Listing des épisodes

12.04.2007

N°1	La princesse magicienne. Love love Minky Momo.		vétérinaire, puis jockey	La couronne scintille.
N°2	Lunettes de charme. Charm-up with glasses.		mannequin	La couronne scintille.
N°3	Motards en folie. Go, super rider.		motarde	La couronne scintille.
N°4	L'incendie. The boy who saw a blue bird.		pompier	1er joyau dans la couronne.
N°5	Un affreux jojo. The brat prince's great strategy.		hôtesse de l'air	La couronne scintille.
N°6	Gigi renvoie la balle. Red roses on the tennis court.		joueuse de tennis	La couronne scintille.
N°7	L'opération. Beloved nightingale.		infirmière	La couronne scintille.
N°8	Lettre d'amour. It's tough being a policewoman.		policier	2ème joyau dans la couronne : émeraude.
N°9	Le festival. The song festival of the forest.		chanteuse	La couronne scintille.
N°10	Une excursion mouvementée. The great highway chase.		chauffeur de car	La couronne scintille.
N°11	Un amour de chat. The groomer of love and the kitty-cat.		toiletteuse pour chats	La couronne scintille.
N°12	Le Chat Noir contre Arsène Lapin. Lupin, the master-thief's great counterattack.		cambrioleuse : le Chat Noir	Rien : Gigi est sortie du droit chemin.
N°13	Un grand joueur.The black wizard and the clever boys.		footballeuse, puis magicienne	3ème joyau dans la couronne.
N°14	Une course mouvementée. High-speed racer going for the goal.		pilote de formule 1	La couronne scintille.
N°15	Le petit train dans la montagne. The speeding train won't stop.		conducteur de train	La couronne scintille.
N°16	Les voyages forment la jeunesse. Wilderness Minky Momo.		cow-boy	La couronne scintille.
N°17	Le mystérieux enlèvement. Love Attack in the haunted mansion.		reporter T.V.	4ème joyau dans la couronne : rubis.
N°18	Le trésor. The treasure of the southern island.		plongeuse sous-marine	La couronne scintille.
N°19	L'ordinateur magique. Mechanized Fenarinarsa.		programmatrice en informatique	La couronne scintille.
N°20	La jungle. Monarch of the secret woods.		garde-forestier, puis Tarzan	La couronne scintille.
N°21	Gigi agent secret. Double-zero-Momo's many crises.		agent secret	Echec de la mission.
N°22	Il n'y a plus de saison. Double-zero-Momo is the victory password.
N°23	La licorne.		princesse des rêves	5ème joyau dans la couronne.
N°24	Une mauvaise chute. The king came tumbling down.	?	?	?
N°25	Un jeu de fillettes. Keep it up, miracles.		joueuse de base-ball	La couronne scintille.
N°26	La fiancée du démon. Bride of the ghost forest.		jeune mariée	Les parents de Fenarinarsa laissent un monstre s'échapper sur Terre.
N°27	Le triangle du diable. The magic triangle.		flibustière	La couronne scintille.
N°28	Une naissance bien mouvementée. High-speed egg race.	?	?	La couronne scintille.
N°29	La soucoupe volante. A UFO comes to visit.		extra-terrestre	6ème joyau dans la couronne : saphir.
N°30	L'amateur de contes de fées. Homeward-bound spaceship.		cosmonaute	La couronne scintille.
N°31	La légende des statues de pierre. The legend is ressurected.		soldat	La couronne scintille.
N°32	Le monstre du Loch Ness. The bigger-than-big visitor.		océanologue	La couronne scintille.
N°33	L'amour triomphe toujours. Android love.		secouriste de haute-montagne	7ème joyau dans la couronne : rubis.
N°34	Papa a été kidnappé. Princess of the center of the earth.		chef de chantier	La couronne scintille.
N°35	Gigi et le prince. The diamond of dreams.		jeune fille ordinaire	La couronne scintille.
N°36	L'héritière. The great bequest.		artiste peintre, puis policier	La couronne scintille.
N°37	The mid-air-trapeze of love.		vamp, puis trapéziste	8ème joyau dans la couronne : topaze.
N°38	La neige mystérieuse. A chance meeting in the snow.		sculpteur sur glace	La couronne scintille.
N°39	Kidnapping de papa. Minky Momo's atttack.		détective privé	La couronne scintille.
N°40	Maman au pays des rêves. Dream warrior.		médecin, puis mousquetaire	La couronne scintille.
N°41	Le secret de papa. Please, Santa-Claus.		cambrioleuse : le Chat Noir	9ème joyau dans la couronne : turquoise.
N°42	Une horrible méprise.The mistake-riddled military operation.		pilote d'avion, puis mécanicienne	10ème et 11ème joyaux dans la couronne : grenat et améthyste.
N°43	Le grand chagrin de Gigi. Some day my prince will...		jeune fille ordinaire	Gigi tombe amoureuse d'un jeune homme.
N°44	L'ange annonciateur.An angel descended from above.		chirurgien expert en magie	La mère terrestre de Gigi apprend qu'elle est enceinte.
N°45	Adieu, baguette magique ! The day the magic left.		---	Destruction du pendentif.
N°46	Fenarinarsa, the dream.		---	Mort et renaissance de Gigi en bébé humain.
Saison 2 (produite de mars à mai 1983)
N°47	La princesse magicienne (1ère partie). Minky Momo Graffiti, Part 1.		---	Rétrospective de tous les épisodes de la saison 1, commentée par le Roi de Fenarinarsa..
N°48	La princesse magicienne (2ème partie). Minky Momo Graffiti, Part 2.
N°49	The enigma of Momo & momo.		mousquetaire	Premier épisode avec les rêves du bébé Gigi humain.
N°50	Notre chère Blanche-Neige. Beware of the apple.		Blanche-Neige	---
N°51	La dernière cascade. Last Action.		pilote d'avion cascadeur	---
N°52	Mocha and the penguin.		détective	---
N°53	Un coeur débordant d'amour. A steam engine running through the flower field.		contrôleur de train	---
N°54	La fièvre des tropiques. Fly, Albatross.		pilote de chasse, puis coureur de marathon	Première apparition du maléfique nuage noir.
N°55	Love-Apple, once more.	?	?	?
N°56	Le droit à la différence. The girl in the dappled shade.		cambrioleuse : le Chat Noir	nuage noir
N°57	Pilote improvisé. Human-powered airplane.		cycliste	---
N°58	Le concert. Nocturne of the swindler-master.		policier, puis pianiste	---
N°59	Il faut croire aux fées. Legend of a street corner.		coureur de marathon	nuage noir
N°60	La boîte à musique. Time is the cradle of love.		sosie de sa mère terrestre	nuage noir
N°61	Love-apple, enter eternity.	?	?	?
N°62	Gigi chassée sur Terre. A shadow stealing into the night.		---	nuage noir
N°63	La fête du nuage noir. Please don't say goodbye.		chevalier des temps modernes	Le nuage noir, allégorie du cauchemar, est vaincu. Le bébé Gigi peut poursuivre ses propres rêves.